Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
No...
NO!
Ah, the reason I needed to go to the basement was...
It's a cat, a cat.
There could be more of them!
Let's dig up the ground.
Life isn't much. You just get one shot.
What's this made out of? It's gold, right?
This is mine. No matter what you say, it's mine!
Let's tell the cops about that, and keep these for ourselves.
Eun Jae!
Case No.2 - Dead People Are Talkative
What should we do?
Hyung, what do we do? What do we do in times like these?
This is my first time seeing an unconscious woman.
Ah, right! 119! We need to call 119!
My phone... 119... What's the number for 119?
Just wait a little while.
Why?
There aren't any visible wounds, and her breathing is normal.
If the cops come, things'll become bothersome. Just wait.
Really?
But shouldn't we do something anyway?
Wow, but she really is pretty! How can a woman be so pretty?
Why would such a pretty woman be on the roof...?
Ah, the cops! We should call the cops! If she's been robbed...
You're wrong.
Do you know how much this costs?
If I were a thief, I'd have taken this first.
Do you know how much those shoes cost?
Do you know how much this woman has spread all over her body?
I really can't calculate it all.
Is there a phone number there?
Oh, look at this! I knew it! Crazy, crazy!
You have those, too.
Mine are fakes!
- Oh. That must be her boyfriend. - It's her uncle!
He's her sponsor.
If she's not from a rich family and has such luxury items at her age, she'd need a sponsor.
Isn't that right?
Noona, what's wrong with you? She's unconscious.
Because I'm jealous!
I'd have to save up for a year to even think of buying one of these.
There isn't anything. What should we do?
There isn't a handphone?
Is it in her pockets? Search her.
Me?
It makes me uneasy to touch a woman's body.
Shall I do it?
My prediction wasn't wrong.
No...
Ah, that is...
You were unconscious on the roof, so...
He found you and brought you down.
Yes, yes.
Could I have a glass of water?
Ah, water? Of course.
We were wondering if we should call the cops, but we weren't sure what had happened.
Here you go.
Thank you.
You don't seem to be from this neighborhood.
Shouldn't we call your family or friends?
Or call your boyfriend.
But... How did you collapse up there?
Thank you for helping me.
When we asked her why she'd fainted, she changed the subject, right?
It's odd.
What's odd is that a young thing like her is wearing designer brands from head to toe.
The oddest thing is...
She's human too, but how can she be so pretty? She's insanely pretty!
Working so hard made me hungry. Want to eat instant noodles?
With egg?
Hee Kyung, you're too extravagant!
- Me too, me too! Egg, egg! - Two for me!
It's money.
I put it in here earlier. An emergency fund.
It's true!
Did I say anything?
Want some noodles?
Do you have kimchi?
Do you want to know your destiny? Do you want to know your future?
The one who knows your destiny: Alansya!
Once you hear the beep, record your message.
Hee Kyung. It's me, from the theater troupe. We're starting on a new play.
We're putting on a new production.
There's a character that only you can play.
We can't use a newbie who can't do internal acting without any lines.
Hee Kyung, you're home, right? If you're home, pick up, please!
Hello?
Miss!
You bought new shoes? They're pretty.
Aren't they?
They don't match your outfit.
I know, so don't rub it in.
Where are you going?
I've got a new role with the theater.
Oh! What's the title?
Musical Kong Ji Patzzi*. (*Korean Cinderella)
Kong Ji?
No.
Patzzi!
No, what should I call it? An item bringing happiness that helps the main character.
I'm afraid I can't give you more details. Bye.
International Express
What is it?
Huh? That's...
With more energy, taekwon!
Taekwon!
What should I do to extend my wages?
Taekwondo A School buys pizza once a month.
Those jerks, don't they have any business ethics?
That's enough!
High block!
Do I need to buy them some bread?
Add strength to your fists!
Should I just create a class for ahjummas?
Ahjummas like my face.
Hello!
Why are you here?
Give those to me! They're so heavy!
Oh, they're not heavy.
But where are you taking these?
An attic room?
How is that possible?
How can a designer brand woman like that live in this run-down, smelly...
It's weird that she'd move to an old-fashioned attic room like this.
Have you checked her origins?
Check what?
After taking her in because you're desperate for rent, you could get into big trouble!
Even if you rent it out, you need to find things out and pick someone trustworthy...
See here! The least trustworthy person for me is you!
Why?
You know that you need to pay rent on the 25th, right?
If you miss it this month too, I'm not going to let it go!
Geez. What? I'm hungry?
A starving baby ghost? Ridiculous!
There isn't just one type of ghost. There are baby ghosts, adult ghosts...
What?
My shoes are just sparkling, aren't they? Aren't they so pretty?
What a sight you are.
I'll help you sweep!
It's weird. It's weird, isn't it? It's too weird.
Why would a designer brand woman move here?
Are they fakes?
I'm the one who lived with fakes for thirty years.
They're 100% real.
Maybe it's because of the gold.
Some people thought there would be gold in the basement.
That's also not it. She has the face of one born with a gold spoon in her mouth.
You can tell from her features.
Learning how to spend money before learning how to earn it. She was born bourgeois.
I'm so jealous of her. Why would she move to a place like this?
I know her secret.
What is it?
If you concentrate on me that hard, it's embarrassing.
Tell us.
Like you said, why would a woman who looks like she'd live in a fancy apartment...
move to a place where the bathroom is outside?
There's only one reason I can think of.
What is it?
She was dragged here by an inescapable destiny. A fated love.
She came here to see me...
I thought you said you believed in destiny?
Haven't you eaten enough? Haven't you eaten enough?
Eat!
I'm eating this, okay?
Excuse me.
If you're in the middle of eating...
No, it's fine. We're finished.
Please sit here.
That is...
I have a favor to ask.
I'd like to know the background of the person that the three of you found in the wall.
Pardon?
When he was living, what kind of work he did, what his family situation was...
Even his career record and stats would be good.
It'd be good if he had a journal, too.
But why are you...?
You seem to be under a misunderstanding.
As the owner of the taekwondo school here, I have nothing to do with such an inquiry.
I have no one else to ask.
I'm not sure how much I'm supposed to pay for this kind of work.
No matter how much it is, we all have jobs, that is...
3,000,000 won
I will give you the rest separately.
Well, that's... Even if that's the case...
Like we said earlier, we all have our own jobs and personal businesses, so...
You three seem to know the most about this situation, and have the most interest in it.
That's why I'm asking you.
I must have been wrong.
I apologize.
Why are you looking for him?
That skeleton in the wall... Why are you curious about that person's origins?
Once we hear the reason, if it's understandable...
It's not like we're strangers, and we can help you, but...
And it's not like we'll do anything for money.
Isn't that right?
Well?
And we'd need to know why in order to find him more easily, and the beginning...
Other places would ask why you're looking for it, too.
When I was little, my younger brother was abducted.
I think the body in the wall is connected with that.
It looks identical to the gold in the wall, correct?
It was in my father's safe.
It occurred to me that he may have paid the ransom with them.
Then, that brother...
I have no further information.
That evil bastard! That's why he died in a wall!
Oh, you must have been so heartbroken. I have nothing to say!
Think of it positively. I'm sure your brother is living well somewhere.
My grandmother used to say that you'd meet who you're supposed to meet...
Anyway, don't worry.
We'll find him, and help you meet your brother.
I entrust this to you.
Oh, I'm carsick. I think I'm going to throw up.
What's with riding the bus to go on an investigation?
Be glad the bus isn't from the outskirts.
You're very positive.
You're going to live a long time. Without getting cancer.
You need to live cheerfully, even if it's by force.
If I knew it'd turn out like this, I wouldn't have listened to my conscience.
They don't give you a refrigerator just because you have a conscience.
How much would we have gotten if we had sold that gold?
One is worth 14.3 million won and all together they're worth 42.9 million.
Geez.
What?
You were the one with the conscience, but you've already figured out the cost?
It's written here.
Why didn't I see that?
But what's up with you? I thought you wouldn't do it.
Why get involved when you're normally so idle?
Well... should I call it the pain of losing family?
My heart just... beat furiously.
Enough with the heart beating furiously crap.
Was it because you needed money, or because you wanted to go to Tae-baek?
Well... Both.
Hey.
Geez!
Ah, you've arrived.
Yes, that's the ring given to the company's employees in 1977.
Would it be possible to see the employee name roster, too?
I beg your pardon?
It's just... I need it...
The reason I need it is... That is...
Honestly, I don't need it, but...
Sir.
One of those people is my father.
Pardon?
Thirty years ago, an ignorant 19-year-old coffee shop girl and a coal miner...
In the end, my father went back to his family and said he'd give her money...
But all my mother wanted was a ring.
My mother gave birth to me alone, and raised me alone.
She never spoke of my father.
Before she passed away not long ago, she said...
"Know that you have a father. But don't try to find him."
"He has his own family... Don't make things hard for him..."
I ask this favor of you, sir.
I just need to know that I had a father, too.
I just need to see him from far away, just once...
Sir.
Yes. I understand.
Oh, thank you! Thank you! Thank you!
Just a moment. I'll photocopy it for you.
We kept meaning to computerize the information...
All this is...?
Yes. It was the most popular section at the time, you see.
There were over 500 workers.
How will you find him here?
Ah! You probably know his name.
Ah! Oh, of course.
Thank you very much.
I won't forget this.
What should we do?
Let's just eat.
So you were home.
It's hot, right?
Yes.
This can be called a housewarming gift... Here you go.
It's laundry detergent. It makes your clothes very clean.
Please accept it. It's nothing, really.
I'm grateful, but I don't have a washing machine.
Pardon?
Then you wash them by hand?
The laundromat...
Ahh... I was going to buy letter paper, but this kept catching my eye.
They said they would exchange it. I'll go right away, and...
No, it's fine. Goodbye.
It's so warm!
- How are you? - Fine, aren't you hot?
It's already summer and you're still wearing your winter suit.
This is a spring and autumn suit.
What? It's very obvious that it's not.
Where's the owner of the comics store?
He ran away with the rent money…!
What a little prat!
Aigoo… just install an elevator in here, won't you? You scrooch…
My legs go all weak when I'm here. How can I play chess like this?
Who asked you to be here then?
How much are all these?
We'll worry about that later.
Still playing? Let's go!
It's only just begun! Where are we going?
I'm blessed by the gods and deities today.
The God of Fortune has arrived on earth. I'm definitely getting a windfall.
You'd better stop while the going is still good.
Be quiet.
I have to stay focused.
You're pretty cool, Hee Kyung… just losing everything like that.
Yes, there is this side of me.
Looks like the God of Fortune is pretty busy today. He came and left in a hurry.
Yeah…
Am I asking for too much? At least save some money for transport.
Why didn't you stop me?
I already said never to touch my wallet.
Who was the one who snatched it away?
How many seconds does it take you to run 100m? You couldn't even catch me.
I've lived a full 36 years and encountered innumerous situations.
But this will be my first time sleeping on the streets.
The more enriching your experiences, the better.
You will have a lot of stories to tell when you get old.
Is it so hard for you to say sorry?
You knew even if I don't say it out, isn't it?
Do you have anything to sell?
You can sell me, but not this bag!
How much is it worth?
Its value cannot be ascertained.
Is it that expensive?!
We don't deal with imitations.
Imitation?
It is definitely a fake.
The stitches are tight-knitted. There's clarity in the color...
and the feel of this leather…
How can this be an imitation?
You don't even know what you're talking about.
There should be a series of numbers underneath the label,
but I can't find it no matter where I look.
Who said that?
Furthermore, this is not pure leather, it's a fake.
Especially this part here.
It's not leather. It's made of synthetic material.
Are you sure?
You're just an old man from the country. What do you know?
You can give it a try by lighting it up.
If it's leather, nothing will happen, but if it's synthetic, it will catch fire.
Even though this is an imitation, it still cost me 250,000 won!
It's an A-grade imitation!
There is no difference from the real thing!
It just doesn't have a serial number.
I'll redeem it back tomorrow. Just give us 10,000 won.
You two fraudsters, where did you come from?
W-what? Fraudsters?
Who are you scolding?
Even though I look very young, I'm not so little anymore!
Are you trying to pick a fight?
If I'm married…
What are you doing?
Where did you get this ring from?
W-w-what's wrong with my ring?! This is mine!
Amongst those people who were working together,
there was one person who was about 1.75m tall and around your age.
You just have to let me know, that's all.
If you don't feel like saying it, just put a tick beside his name.
Or even a dot.
How can you behave like this in someone else's store?
How can a young man lack such propriety?
There's no business at all. What's he pretending about?
There has to be such a day when I'm totally down on my luck.
A dog blocked my path early in the morning, and I saw a dead rat.
No longer young, and still lacking manners.
You think you're so young wearing such a short skirt that reveals your kneecaps?
Bringing your fake handbag here and still claiming that it's the real thing!
What?!
What's going on, brother?
Come on in!
How are you?
Are they your customers?
Customers? What customers?
Brought in a fake handbag...
Trying to cast a veil over my eyes.
Have the nerve to try and rip me off!
Really…
My kind brother, you must be so hurt.
How can you do this?
We weren't trying to cheat.
You still don't know what you've done?
If you've done something wrong, you should admit it!
I've repeated it many times.
- Let's go. - Let's go.
Sorry to trouble you.
Please take care.
Take care… Pleased to meet you!
And so?
200,000 won is enough for 2 days of travel. Why do you need more money?
Have you guys developed a relationship and you need to book a hotel room?
Then what?
It's turned out this way!
You rascal!
I don't know! Forget it, I'm hanging up!
So irritating!
Is he sending us money?
"How do I send you money in the middle of the night?" he said.
Even a student owns a credit card, yet you don't have one.
Are you really from this era?
What use is it if it's a suspended card?
What?
You can sell yourself but not your bag?
Can't you be more forgiving when someone is trying to reflect on her mistakes?
I'm freezing!
Haven't I told you that it gets very cold at night in Tae-baek?
Even so, you are wearing very little yourself!
Start hopping!
A real man would be offering his clothes or something now.
Are you not taking it off because you're afraid to show your tummy?
Why do you have to talk about my tummy?
Won't even allow me to mention it…
Anyway, it's not like you'll be embarrassed or something.
You do know that you have to keep this a secret to the grave.
I know.
I have lived for 30 years and today is the first time I've experienced hunger.
You still have the mood to lie about your age in this situation.
I'm hungry…
Me too.
What's going on?
Wake up, Su Jung!
She's choked on the ddukbokgi*! (*spicy rice cake)
119… 119…
Ahjumma, are you all right?
Hurry, think of something quick!
Ahjumma! She's not breathing!
Why are you still standing there?
Ahjumma, take a breath…
Hurry up, make the call! Hurry!
Upper abdominal compression method. Firstly…
Is your airway blocked? Can you breathe?
Yong Su!
Check if there is consciousness.
Come over here.
The leg should be placed… Left leg at the side…
- Side. - Right leg at the back…
Back.
Wrap arms around the waist…
One arm over the area between navel and rib cage. The other arm holding tight.
Then… then apply pressure.
Pressure? Hurry up and do it then!
Hey, what are you doing? What? Where do you think you're touching?
What are you doing?!
Ahjussi, wait, wait! Hurry!
1, 2, 3, 4, 5. Is she conscious?
No.
Use more force. More.
We'll try again. 1, 2!
She's coming round!
It's all right, it's all right…
Spit it out, spit!
Dig it out! Dig! Dig!
Take a breath! Breathe…
Su Jung!
It's all right now, it's fine!
Sure comes in handy…
That's right, Lee Won Bok's dead. Do you know anyone else?
Isn't there anyone around who knew him?
Jo Chul Hwan? What about him?
Missing?
He's moved away? I'm not asking about that.
Those who received the ring... Did anyone go missing after that?
Call and confirm one by one. Those who can't be contacted, let me know immediately.
What is that supposed to be? Regardless…
I'll tell you all about it next time. Okay, bye.
Sorry to keep you from your work the whole day.
What work?!
Even if I don't do any work for 3 months, it won't hurt.
To me, Su Jung is my entire life and the reason I survive.
Ah, yes…
Don't worry.
We'll contact them one by one. There is surely one we can't find.
Then everything will come to light, won't it?
I just feel apologetic…
Seriously, young man! How many times must I repeat myself?!
Su Jung is my everything and the reason I am living!
Everything…
Sorry.
I'm a man of integrity, Jang Chil Su.
Yes, this is Chil Su.
Taekwon!
Taekwon…
This is such a coincidence.
Where are you going?
Yes, a little.
Get in. I'll give you a lift.
No need.
It's hard to get a taxi here.
Damn taxi!
This feels like an anti- technological age caveman method.
Hey, what did you say?
Nothing.
Just wait a little while more. I will do everything to help you.
Take your time, take your time…
If it's not found, the loyal Jang Chil Su may perform a hara-kiri*. (*suicide)
We're just too good.
Branded Attic
It's that chick.
Hello?
We're still in Kangwon-do.
Not a single clue. Do you think it's so easy to locate a person?
What?
The corpse in the wall has polydactylism.
She said the corpse in the wall has polydactylism.
What is polydactylism?
Excuse me. Is there anyone with six fingers amongst them?
Six fingers?
Six-fingered Jo!
That's right… Where is his photo?
I'll ring you later, bye.
Here. This person. Him.
His name is Jo Man Gi.
Don't know who gave him the nickname, but they all call him six-fingered Jo.
He had the nickname till he removed the 6th finger and left Tae-baek.
Hurry up and have some of these.
I'm eating.
But old Jo is really something.
He can see things hidden underground better than things above ground.
When was it…? Yes, in 1979...
He rescued all the trapped workers within 3 days of a tunnel collapse.
It was also reported in the news at the time.
If it wasn't for old Jo, the 11 of us would be dead.
At that time, old Jo just kept looking left and right.
Then he pointed in a direction and said the rescue party would be there.
Let's all dig toward the rescue party! Just like that…
Hurry up and eat more! The old woman is finishing everything up.
I didn't eat that much!
Kidding… I'm just kidding! Where was I?
Oh yes! "Let's dig toward the rescue party," he said.
And we all believed him. Why?
Because we had all heard about his amazing abilities.
After that incident, he left the mining grounds.
Hasn't he been seen after that?
No, no… I saw him once after that.
It was in 1988… Oh yes, during the Olympics!
He looked even more rundown than when he was a miner.
He was still boasting when he was drunk,
saying that he looted 80% of the graves over at the south of Han River.
He said the same thing after another drink, and kept repeating it after more drinks.
What?
He became a tomb raider, and was even jailed a few times.
He was really something, but he didn't use the proper means.
He kept praising his son who always came first in class, who was in 3rd year of high school.
And said he would send him to Seoul National University.
He kept stressing how great his son was, and even fought with others about it.
That was the last time I saw him.
But how did he die in the wall?
Yeah…
I'm so tired…
How much money do we get if we succeed?
It's usually double.
There's nothing to be happy about.
According to the Unclaimed Property Act,
any lost property unclaimed within a year after it's handed to the police,
property rights will be transferred to the finder.
Can't remember which comics that was from.
So what?
The finder can have those gold pieces.
Who is the finder?
If the owner cannot be located, then those gold pieces become ours?
Then why are you only telling me now? Aren't we wasting our effort?
42 million won…!
Half of it belongs to the owner of the land, so that's only 21 million won.
Why? The land owner didn't do anything. Why do we have to share half?
A joke! How can they make the law like this? They only look after the rich!
If they've located the owner, we will get 1% out of it,
which is 420,000 won.
We should have just kept it to ourselves back then!
You're back?
Who are you?
The suave and handsome Mu Yeol at your service!
Did you spray perfume?
Noona, honestly…
How's the scent? Nice, isn't it?
Mr. Mu Yeol, speak the truth.
Are you in love with that woman?
Who?
Right?
Since when?
Isn't it?
What?
- Just admit it if you like her. - No…
Be a man and just be frank.
Quick! I know all about it. Just say so!
That's right! I like Ms. Eun Jae! Love at first sight! All right?!
He was a miner but he quit in 1979. From then on, he became a tomb raider.
A tomb raider dying in the walls. That's pretty amazing, right?
His identity card number is 390118.
So if he's still alive, he must be 69 years old.
I heard that his wife and son live in Ansan.
Want to go have a look?
No need. I won't make the trip.
If you can find any diary or record, just let me know.
See you.
She didn't hear it, did she?
She did. She's not deaf.
How can she not have heard it? Your voice is so loud.
Noona, it's all your fault! You have to be responsible for it.
You're the one who likes her, and you want me to be responsible?
Are you trying to have a 3-way relationship?
I'm not ready to reveal my feelings to her!
Will it be any different even if you're ready?
What time are we heading out tomorrow?
Both of you can go. I've got no energy left.
I just knew that you're a weakling.
Hyung, aren't you a little too precious about your body?
Now, what is it…?
What?
Sometimes you nod off on the train, wake up suddenly with a strange feeling...
and discover you've missed your stop. That kind of feeling.
The kind of strange feeling that you have during exams, but can't figure out.
And after the exams, you realize you wrote the answers in the wrong place.
You'll feel itchy all over in this kind of moment.
This is the kind of feeling I'm having right now!
What exactly is it…?
I feel that I'm missing out on something really important right now…
but I don't know what it is.
Have you collected the money you lent to Hee Kyung noona?
Is that it?
It's time to return it now! 30,000 won.
You jerk!
Go to the police station for a DNA, sign the documents and identify the corpse…
I mean...
You may then collect the remains and the gold pieces.
Even though you must be very upset to lose your father…
That old fella... All he cared about was gold, gold and more gold.
He finally had his death wish.
No matter how much he hates his father,
he should have at least been upset to hear about his father's death.
That's right, isn't it? Noona thinks so too?
I thought only I thought so... And that I wasted all these years growing up.
He ought to be ashamed.
I even thought if they show their gratitude, should I accept the money?
Please wait…
I'm really sorry.
My son is not always like that.
His father did nothing when alive. Then he vanished and left behind a lot of debts.
So this child went through a lot of hardship when he was little.
I see.
You must have come from a long way.
Please accept this money for transport. It's not much.
No, we can't.
I feel grateful and apologetic at the same time. Please travel safely.
I didn't want to accept it.
I'm not saying anything.
What should we do next?
Don't we have a secret weapon?
Relentless pestering.
Something left behind by a much-hated father.
Just give it to us and treat it as if you've thrown it away.
Need money?
How much? How much is enough?
It's not something difficult.
Ahjussi!
Looks like there's not much hope here.
We need his diary, books or photographs.
We will return it to you afterward.
If you intend to burn them off like what your son has said,
what if you regret it in future?
You should find out why he died in the wall.
This…
I noticed that your hands were very coarse. Please give this a try.
Why do I have to use this?
You remind me of my mother who passed away, that's why.
Even so…
It's inexpensive. Please accept it.
My son grew up with a group of older girls.
That's why he's full of emotions and tears.
His grades were good and he was accepted into college,
but we didn't have money to pay the fees.
His father's whereabouts were unknown. We didn't know if he was dead or alive.
We always felt that he might as well have died out there.
Who would have thought that he's really dead.
Sorry, young lady.
I can't do it if my son objects.
Seung Gu, stop playing! Let’s go home.
That cosmetic you gave... Was it out of goodwill or was it a bribe?
2:8.
What was the 8?
I don't know.
Excuse me, which type of urn do you prefer?
It's normally made of porcelain, and the color is white or green.
Whichever is the cheapest.
My head hurts.
What's wrong?
The "yin" factor is too strong in this place.
I'm going out for some fresh air.
Now she's beginning to use her tricks on me.
How pathetic.
Why?
As a father, not only could he not pave the way for his son,
he even dragged his son along.
What are you trying to do?
Noona.
I have seen.
I saw you crying when you received the college admission letter.
But because there was no money for college,
you hid in a corner and cried non-stop.
Even though I am a bad father,
it hurts me to see my son crying.
Even though I knew it was a road of no return, I kept going.
Stop playing tricks with me.
Unuttered words were kept in my heart.
I have hidden in the wall for 20 years.
I'm sorry, my son.
My youngest.
How could you have met a father like me?
Noona! Noona, wake up! Noona!
Thank you.
Be careful on the road.
You almost gave me a heart attack!
At least make some noise!
Would you announce yourself when you wake up?
"Hello! I'm awake!"
What is it?
Are you all right?
What can be wrong with me?
I almost fainted just now...
when that grandfather's soul latched onto you and your eyes were wide opened.
Did it look so realistic?
Yes.
What?!
Watch where you're going. You're still driving.
That ahjussi cried his heart out. Don't you at least feel sorry for him?
No matter what, that's his father.
Rather than let him hate his father for life, I might as well tell a white lie.
Let him feel his father's love and forgive him.
Which do you think is better?
They said he went missing the year his son was admitted to college, in 1989.
Did your brother go missing that year too?
Good job.
We will return the diary after making a copy of it.
For the rest, we promised to return them after the investigation is done.
All right.
Excuse me, please wait a minute.
I drank some coffee last night.
I also met some high school friends yesterday.
We were together from junior high to high school. A road separated our house.
He lives in Bun-dang now, but he came here on business yesterday.
He said he can't drink alcohol so he bought me some coffee.
I haven't had coffee for a long time. That's why I couldn't sleep last night.
I'm a bit sensitive, that's why…
So I kept thinking about this and that.
Even though I thought that it was a little strange before...
Ms. Eun Jae, your brother… What is his name?
Eun Ho.
Ah… Eun Ho!
Do you remember what Eun Ho was wearing when he went missing?
Do you remember the exact date that he went missing?
I just felt I had missed out on something important that day.
Your brother being abducted... It's a lie, isn't it?
A Toad's Woe
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: Dahee Fanel, Alethia Spot Translator: javabeans
Timer: wichitawx Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
Mom, it's a toad!
Toad? Where?
Little brat…
Toad! Where are you?
I'm here! I'm coming over!
I'm coming.
I'm here! I'm coming over now!
Case No. 3 - That's right, everyone has secrets!
This is the real thing!
No money and you want to go out with me? That's a joke!
I need you to do something for me.
It's not too late to say it. Delivery is our specialty.
Evil spirits are like that.
Forever like this!
Tell the truth! Truth!
What do you want me for?
The thing that I've told you about previously.
Mu Yeol! Here, over here!
I like Ms. Eun Jae!
I just like Ms. Eun Jae!
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ D-addicts.com